Tekstet af SUBSTANCE for www.danishbits.org
Vagt, rapporter til port A.
Vagt, rapporter venligst til port A.
Hun er godkendt.
Viceinspektøren Harding, tak.
Og hvad vil du inspektøren?
Jeg er fra det offentlige forsvarskontor.
Mr. Harding, det er betjent Kane fra sikkerhed.
- En advokat... - Sarah Pitman.
Siger, hun skal tale med dig. Jeg forstår.
Gå bare ind.
Jeg har travlt, ms. Pitman, så kom hurtigt -
- til sagen. - Kan du ikke lide advokater, mr. Harding?
- Det skyldes mit job. - Det er retssystemet, mr. Harding.
- Vi er alle en del af det. - Selvfølgelig.
Hvorfor er min klient, Peter Murphy, så stadig fængslet?
- Undskyld mig? - Han har betalt sin gæld til samfundet.
Han skulle være løsladt for ti dage siden.
Ti dage, mr. Harding.
- Hvad hed han? - Peter Murphy.
Han er ikke den første indsat, der ulovligt er -
- holdt fanget efter sin løsladelse i denne institution.
Jeg har en mappe fuld af avisudklip, hvis du vil se dem.
Må jeg se med?
- Hvis datoen er rigtig, så er han ude. - Det er den rigtige dato -
- men det er ikke hans billede. - Er du sikker?
Jeg kender min klient, mr. Harding. Det er hans sag. Det er ikke hans ansigt.
Sker det tit?
- Hvor hurtigt kan du få ham ud? - Vent lidt.
Jeg er straks tilbage.
Fik du billederne?
- Ja hvordan gik det? - Han hoppede på den.
- Jeg kan lide dem med ham og guvernøren. - Jeg synes, han er lusket.
- Stol på mig, han er fin. - Bekymrer mig, når du siger stol på mig.
Jeg har været der i tre år. Jeg kender dem. Duane Harding er -
- bureaukrat der snart skal pensioneres efter 30 år.
Det sidste han ønsker, er en skandale.
- Det lyder som svage odds. - Jeg garantere dig -
- vi har Pete ude inden aften. Uden Pete, ingen Maggie -
- og uden Maggie... - Har du to der vil dræbe dig og familien -
- for at finde hende.
Tekstet af SUBSTANCE for www.danishbits.org
Jeg ved, der manglede en forlygte og ikke to.
- Er du sikker? - Ja, jeg er sikker.
Nok er det et gammelt lig, men jeg ved, hvor mange forlygter, der skulle skiftes.
Den anden manglede efter jeg kørte ind i Winslows bil.
Men så kørte Pete ind til byen og tilbage.
- Det kunne være tabt hvor som helst. - Politiet kunne have fundet den -
- på gerningsstedet, hvilket forbinder min bil til Winslows mord.
Okay.
- Jeg tjekker beviserne. - I Fairfield?
Sagen er flyttet til Bridgeport.
Bare rolig. For en sikkerheds skyld får vi den skiftet -
- men vi vil ikke have papirer, så vi finder en på en skrotplads.
- Betal kontant. - Taylor.
Rolig, bedstemor. Det skal nok gå.
Jeg tjekker beviserne og ringer til dig.
NYPD EFTERFORSKER MORDET I BRETT WOOD.
- Jeg kaldte på dig. - Min fejl, hvor er børnene?
Jacob er i dagpleje.
Ellen spiser morgenmad i køkkenet. Tak for at du kører hende i skole.
- Det var så lidt, er du på kontoret? - Senere, jeg har noget -
- jeg skal først. - Lyder mystisk.
Det er motorkontoret. Vil du med?
- Fristende, men... - Tænkte det nok, ses senere.
Jeg genkender navnet, men...
Jeg ved ikke, hvordan han ser ud.
- Vi har mere end 1,800 fanger dernede. - Hun har ret ifølge løsladelsen.
Det kan jeg ikke forklare.
Jeg vil ikke have en forklaring. Jeg vil have dig afsted, så du kan -
- se om det er hans ansigt eller ej. - Javel.
BEVISER KUN AUTORISERET PERSONALE
CARLY VI SKAL TALE SAMMEN.
- Pas på dig selv. - Undskyld?
Vores ven fra NYPD er kommet. Hun vil snakke med dig om dengang Winslow kom.
Der er ikke meget at sige, men fint. Hvor længe er hun her?
Den tid det tager. Vi går stille med dørene.
Prøver at få det hurtigt overstået, som en rektal undersøgelse.
Modtaget.
DET ER OM DEN DØDE BETJENT.
Er det dit kort?
- Hvad med det? - Du gætter jo bare.
Jeg gætter ikke. Vil du øge indsatsen?
Ja, det vil jeg faktisk.
Vi dobler op.
Det er dit kort.
Betal.
Hvad hedder du?
Der blev stillet et spørgsmål.
- Pete Murphy. - Sid stille.
Hvad sker der?
Intet. Vi er færdige.
- Jeg sagde det. - Og fyren på billedet?
Marius Josipovic. Blev løsladt for nogle uger siden.
- Her er filen, fra tre år siden. - Nogen har byttet om på billederne.
Og ændret løsladelsesdatoen med næsten to år.
- Vi har et problem. - Hvad vil du sige til advokaten?
Ma'am, vi skal undersøge det her.
- Det tager lidt tid. - Hvad skal der undersøges?
- Datoen er her, sort på hvidt. - Ærligt talt, er der lidt forvirring -
- omkring datoen. - Forvirring?
- Jeg forstår ikke? - Du hørte mig.
Har du kendskab til reglerne i Section 983?
- Du mener Section 1983? - Vær ikke nedladende, mr. Harding.
- Section 1983. - Ja, ma'am.
Vi kan lægge personlig sag an mod dig, inspektøren og en del andre herinde -
- for at tilsidesætte Peter Murphys rettigheder.
Det håber jeg ikke, bliver nødvendigt.
Den første jeg ringer til, når jeg kommer ud -
- vil være Bob Schreier. - Hvem?
Din nærmeste chef i kriminalforsorgen.
Mener du Carol Jenson?
Schreier er nok i en anden afdeling.
- Hvor kommer den fra? - Du glemte den i aftes.
- Kig på bagsiden. - Marius Josipovic.
Det er ham, Winslow ville tale med Pete om.
- Hvad mener du, Nancy Drew? - Han ledte efter Marius.
Han fandt ham måske.
- Det er måske derfor, han er død. - Tror du, at -
- Marius Josipovic dræbte Winslow?
- Det er da muligt, ikke? - Hør lige her, Carly...
- Det er sjovt at lege detektiv. - Fuck dig Taylor, måske har jeg ret.
- Nej. - Hvorfor ikke?
Det ved jeg bare.
Hvad?
Du var rigtig... tosset -
- da du ledte efter Winslow den aften.
Så nu tror du, at jeg slog Winslow ihjel?
- Gør du? - Gjorde du det?
For pokker Carly! Hvordan kan du overhovedet tro det?
- Alle i familien har hemmeligheder. - Carly.
Jeg gjorde det ikke.
- Vil du ikke vide, hvem der gjorde det? - Jo selvfølgelig vil jeg det -
- jeg giver det her til den ansvarlige. Men hør lige her, Carly -
Winslow er død, fordi han lavede forretninger med -
- men nogle meget farlige mennesker. De er stadigvæk derude et sted.
Så vær sød og hør på mig.
Slip det her.
Okay?
Carol Jenson, kriminalforsorgen.
- Vi tjekker sociale medier. - Der er mange der hedder Carol Jenson.
Der er kun fem der bor i det aktuelle område -
- hvoraf fire overhovedet ikke ligner vores Carol Jenson.
Profilen uden billede kan være den, vi leder efter.
Man kan kun se hendes venner.
Se om nogen af hendes venner har en åben profil.
Carol blev vist tagget i et billede -
- som Susie Castro lagde op på Instagram.
- Ser du det? - Endnu en god middag med @carolj74.
Fandt hende. Lad os se, hvem hun er.
Den ene fine middag, efter den anden.
Carol spiser ganske meget.
- Sammy... - Hvad laver du her, Otto?
Jeg så dig gennem vinduet.
Jeg ville bare takke for i går.
Jeg drak din øl og skældte dig ud.
Sommetider er det alt, der skal til.
- Skal du have morgenmad eller hvad?
Måske en kop kaffe eller nej. Jeg har ledt efter dig.
Hvad har jeg gjort? Hvad er der galt?
- Jeg har problemer med bilen. - Hvilke problemer?
Ham maleren vi talte om, det er hans bil.
Han efterlod den ved Irish Moes og nu tror Moe, det kan skade ham.
- ANB Kautioner. - Sean det er Sam.
Det der bil problem i morges. Det er vist løst nu.
Her er stille lige nu. Se at få det ordnet i en fart, okay?
Tak, chef.
Den lyserøde Corvette på tavlen -
- er det din? - Det er en firmabil.
Jeg så den parkeret udenfor... Black Rock Turnpike.
- Virkelig? - Hvem er silden?
- Hun er flot. - Det er min kone.
Så må den blå jo være din, ikke?
Hvilken blå?
Hallo?
- Hej bedstemor. - Fandt du det?
Nej, jeg er ikke kommet ind i bevisrummet endnu.
- Hvor svært kan det være? - Jeg gør mit bedste, okay?
- Undskyld, jeg er stadigvæk rystet. - Det forstår jeg godt.
- Jeg glemte at fortælle dig noget. - Hvad?
Der var to ulykker, jeg ved ikke, om politiet har hørt om den første.
- Taler om det senere. - Hvis det var der, jeg mistede forlygten?
Taylor? Taylor?
Hej, du har ringet til Taylor...
- Carol Jenson? - Ja.
Er du Carol Jenson, @carolj74?
Det er mit Instagram navn.
Jeg hedder Duncan Walker og er kundeansvarlig på Cafe Blonde.
- Hvordan har du det? - Tak, jeg har det fint.
- Hvad kan jeg gøre for Dem, mr. Walker? - Kald mig bare Duncan.
Jeg ved ikke, om du kender vores cafe...
- Selvfølgelig kender jeg Cafe Blonde. - Har du spist hos os tidligere?
Nej, det er svært at få et bord.
Sådan er det desværre. Det er derfor, vi kontakter -
- folk der påvirker de sociale medier. - Påvirker?
- Det gør jeg vel ikke. - Her er jeg uenig.
Jeg læser blogs og følger Instagram der handler om mad -
- og du virker professionel, Carol.
Du er alt for venlig.
Derfor vil vi gerne have dig som gæst -
- til frokost i Cafe Blonde.
Vent, er dette en spøg?
Jeg har aldrig været mere seriøs i hele mit liv.
Vi vil bare gerne vise dine Instagram følgere, hvad du synes om os.
Ja.
Væk fra den SUV!
Jeg er Julia fra Bernhardt Kaution.
Jeg vil gerne tale med Luis.
Vi har stillet kaution for meget af hans familie også. Hans søster, hans lillebror -
- hans mor. Han kender mig.
Sig til ham, det er Lille Blondie.
Undskyld mig...
- Undskyld, jeg har en aftale med Duncan. - Carol!
- Duncan? - Denne vej.
Jeg håber, du fandt os.
- Absolut. - Vi har et bord til dig ved vinduet.
- Det er smukt. - Skal jeg tage din taske?
- Tak. - Sådan.
Emilio! Dette er Emilio. Han er din tjener i dag.
- Det er Carol Jensen. - Vi har hørt så meget om dig.
Vi har lige fundet ud af, hun er gravid. Kollegerne laver et surpriseparty -
- så de må have hende ud af kontoret.
Hun har altid gerne ville spise her.
Det var rart endelig at møde dig. Jeg overlader dig i Emilios kyndige hænder.
- Bon appetit. - Oh... Oui.
Jeg hørte aldrig tilbage fra Otto.
Jeg fortalte ham faktisk ikke, du har ringet endnu.
Men det gør jeg. Det lover jeg.
Jeg spurgte efter Otto, du sagde ikke noget til Otto -
- men du kører hele vejen herud for at sige til mig, du ikke sagde noget til ham?
- Rigtigt. - Du har min opmærksomhed.
Faktisk så husker jeg, hvordan jeg altid kom ind på kautionskontoret.
- Jeg tror, jeg var omkring ti. - Tynde, lille nips -
- der gemte sig bagved med lektierne.
- Ja, du plejede at skræmme mig. - Plejede?
Jeg skræmmer mig selv sommetider.
Sagen er, vi har historie sammen.
- Sig hvad dit ærinde er? - Du plejede at eje en møntvask.
- Jeg ejer syv nu. - Tillykke.
- Alle har vasketøj. - Ja, det var faktisk -
- hvad jeg ville tale med dig om. Lad os sige, jeg har nogle -
- lad os sige sengetøj -
- og jeg er ikke sikker på -
- hvordan man hvidvasker dem.
Taler vi om kongeligt sengetøj?
$150.000.
Kommissionen på det er 20 procent. Men vores historie taget i betragtning -
- jeg gør det bare. Ven-af-Familie-rabat.
Mr. Mercado, det vil være fantastisk.
Vi har forretninger sammen. Kald mig Luis.
Tak, Luis.
Så siger jeg, hvad du kan gøre for mig.
Vær ikke bekymret, det er ikke ulovligt.
En af mine venner, Valerie Abeyta er blevet anholdt.
Du stiller kaution for Valerie, så vasker jeg dit sengetøj.
Bliver ms. Abeyta vurderet som en flugtrisiko?
Hun har amerikansk og mexikansk pas. Er det en flugtrisiko?
- Ja... - Så er det nok derfor, kautionen er høj.
Men som jeg sagde, Valerie er en ven.
Jeg vil hade at se hende buret inde.
Lad mig gætte... Du har prøvet de andre kautionsfirmaer?
- Nogle få. - Jeg sætter virkelig pris -
- på denne mulighed, Luis.
Må jeg få 24 timer til at tænke over det?
Valerie løber ingen steder, men lad mig gøre det klart -
- ingen kaution, ingen vasketøj.
- Skat, frokost? - God ide.
- Lad os tage min bil. - Klart.
Det lader til, du har nogle problemer med den lyserøde dame.
Hvad mener du?
Nogle så hende parkeret ved Black Rock Turnpike den anden aften.
- Det tror jeg ikke. - Sidste torsdag?
Da jeg var i Hartford? Ellers ville du have ringet?
Ja, der var en grund til, at jeg ikke nævnte det.
Jeg blev hevet ind til siden. Trafikstop.
- Virkelig? - Du gætter ikke hvem af?
- Det må du fortælle mig. - Hvem tror du, ville standse mig -
- for en ødelagt baglygte, når jeg ikke havde en? Taylor -
- i hans fars gamle Plymouth Fury som om vi var i gymnasiet, hvilket han også er.
Hvorfor sagde du ikke noget før?
Jeg ville ikke give ham tilfredsstillelsen -
- og du har nok at se til.
Skat, du behøver ikke at beskytte mig.
Det er Bernhardts, der har brug for beskyttelse.
Artiskok salat med mynte aioli.
- Det er den bedste salat på menuen. - Godt, og jeg vil have -
- brun smørhasselnøddetærte.
Det er fantastisk og du bliver ikke skuffet.
Jeg kan ikke vente. Vil du give mig min taske?
- Selvfølgelig. - Tak.
Velbekomme.
- Artiskoksalat med mynte aioli. - Jeg må poste det.
Det er Duane. Hvordan har du det ms. Jenson.
Duane, det er Scott Emerson fra guvernørens kontor.
- Undskyld, hvem? - Scott Emerson.
Carol bad mig ringe, men vi har mødtes før.
- Har vi? - Ja. Den dag -
- du fik taget billeder med guvernøren. - Ja, selvfølgelig.
En høj, hvidhåret fyr?
Ja, det er mig. Hør, du havde besøg i dag -
- fra en advokat ved navn Sarah Pitman.
Hun er irriterende. Vi kalder hende Pitman the Pitbull.
Det er hende.
Efter hun forlod dig, ringede hun til Carol -
- og så ringede hun til mig på kontoret og så kom vi rigtigt ind i det.
Beklager besværet.
Nej, den advokat har gjort os en stor tjeneste.
Det er derfor, Carol ville have dig med. Hun har travlt med -
- cybersikkerhedsfyren nu, ellers ville hun have ringet til dig selv.
- Cybersikkerhed? - De prøver at finde ud af -
- hvordan Marius Josipovics billede kom ind i Pete Murphy journal.
- Har I nogle ideer? - Ja. men det er ikke godt nyt.
- Ma'am, er der noget galt? - Det er mit ID-kort...
Jeg er næsten sikker på, jeg...
Jeg beklager, Emilio.
Jeg kommer tilbage.
- Det er hackere, Duane. - Mener du det?
Som et hjerteanfald.
- Hvor slemt er det? - Det er det, Carol arbejder med -
- vores IT-fyre for at finde ud af. Det kunne være en engangstilfælde -
- med da vores system er bygget på to-faktor identifikation -
- så kunne det være større. Meget større.
Eller det kunne vise sig ikke at være noget.
- Kan du følge, hvad jeg siger, Duane? - Du siger, vi ikke skal overreagere.
Præcis. Vi vil ikke have inspektøren eller gud forbyde det guvernøren involveret -
- medmindre det er absolut nødvendigt. - Er der noget, jeg kan gøre?
Advokaten, Pitman the Pitbull, vi vil ikke have, hun går i retten -
- eller endnu værre at hun går til medierne.
Du må neutralisere hende, Duane.
- Hvordan? - Giv hende Pete Murphy.
Vent. Walt, jeg må have glemt mit ID-kort ovenpå.
Er det okay? Jeg kommer ned med det straks.
Tak.
Skal jeg ikke bruge en form for autorisation?
Duane, du sagde selv -
- at journalen siger, han har siddet længere end han skulle.
- Men datoen på papir... - Hør, hvis Pitman lægger sag an -
- så er det ud i det åbne. Medierne vil kalde det en stor sikkerhedsbrist -
- og det vil give afdelingen og guvernøren et blåt øje.
- Er det det, du ønsker? - Nej.
Så kommer hun efter dig, Duane. Vil du virkelig tilbringe -
- de tre første år, hvor du har trukket dig tilbage med at give vidneudsagn -
- og have foreningen for fangers rettigheder til at demonstrere ved dit hus?
- Nej, det vil du ikke, vel? - Nej.
Plus vi taler ikke om en morder her. Pete Murphy er ikke samfundets fjende.
Det er sandt. Det er han ikke.
Nej, han er en idiot, der røvede en skydebane.
- Klart, men... - Lad os skifte gear her, Duane.
Jeg ringer til direktøren. Hvad er dit fax-nummer?
KÆRE DUANE VIDSTE JEG KUNNE REGNE MED DIG.
Godt, jeg fik nummerpladen i motorkontorets system.
Jeg fik bilens identifikationsnummer og nu bruger jeg denne ulovlige app -
- til at tale med bilens sikkerhedssystem -
- og omprogrammerede dørene og bilens tændingssystem.
Det plejede at være en skruetrækker og ledningsklips.
Det er sværere at stjæle en bil nutildags.
- Vi stjæler ikke bilen. - Hvad vil du så kalde det?
- Vi gør Irish Moe en tjeneste. - Det vil jeg sige til dommeren.
Okay, sådan. Et $4.000 sikkerhedssystem -
- besejret af en app til $60. - Jeg låser bilen op, når du er klar -
- så er jeg væk.
Til hver en tid!
Kriminalassistent Roby?
- Det er rigtigt. - Jeg er betjent Bowman...
Taylor. Jeg er ham, der talte med kriminalassistent Winslow -
- da han var her. Du ville afhøre mig.
- Jeg vil, men ikke lige nu. - Jeg mente ikke lige nu.
Jeg ville bare introducere mig selv.
Jeg får kriminalassistent Lockley til at finde dig, når jeg er klar.
Godt. Skal døren være åben eller lukket?
Lukket.
Hvad mener du præcist?
Det står her. Hans løsladelsesdato var for elleve dage siden.
Det er ikke overholdt.
Men kopien siger, at han har to år tilbage.
Vil du glemme kopien? Jeg har personlig autorisation -
- fra direktørens kontor lige her.
- Får jeg en løsladelsesordre? - Hvad fanden er der galt med dig?
Hvis direktørens kontor siger, vi skal sparke ham ud, så sparker vi ham ud.
Sean ved besked.
Hvad?
Nogen så vores biler parkeret ved det møde og fortalte det til Sean.
Vent, sagde han noget til dig?
Han spurgte om, jeg havde problemer med bilen -
- men han prøvede mig bare af. - Hvad sagde du?
Jeg sagde, at du standsede mig for at genere mig igen.
- Det er perfekt. - Hvad hvis nu han ikke tror på dig?
Shannon, han hader mig.
Din historie bekræfter det bare. Det var det bedste, du kunne sige.
- Taylor, jeg elsker dig... - Kriminalassistent er du klar?
Jeg vil se på Winslows bil.
- Så snakker vi. - Jeg venter her.
Jeg var lige startet på andet skift, da jeg hørte en stemme -
- "Er her nogen?" Eller noget i den stil. Jeg kunne høre på hans tonefald -
- og hans holdning, at han var irriteret.
Sagde han noget specifikt?
Nej, han havde bare den storby mordefterforsker attitude.
Hvad er det for en attitude?
Du ved...
Lidt utålmodig over at tempoet er lidt langsommere herude -
- nuværende arbejdsplads undtaget.
- Hvad skete der så? - Han sagde, at han ledte efter nogen -
- som han troede, var i Bridgeport området. Han havde et -
- fotografi af den pågældende.
- Mand eller kvinde? - Nej, jeg så bare bagsiden af det.
Han gik ud for at svare sin telefon og kom ikke tilbage.
Det var det.
Og du så ham aldrig igen?
Nej, aldrig mere.
- Viste han sit skilt? - Derfor vidste jeg, han var fra NYPD.
Sagde han aldrig sit navn?
Man glemmer ikke hans øje.
Godt nok?
Det er en fed bil. - Hvorfor skulle den ikke være det?
Jeg siger det bare.
Den skal forsvinde -
- så den ikke belaster vores ven.
Tak Sammy.
Tror du det havde været lettere -
- hvis du havde efterladt mig i junglen dengang?
Det tror jeg.
Hvor skal jeg sætte dig af?
- Murphy... - Ja, sir?
- Følg med her. - Hvad har jeg gjort?
Du er heldig.
Du fik en sms, Marius.
- Nå? - Vi gjorde det.
De fik ham ud.
Nej frue, det er skadedyrskontrollen.
Jeg sender dig videre til teknisk service -
- så hjælper de dig. Bare bliv på linjen.
Jeg er nødt til at tage tilbage til byen.
Kan du lægge det her, ind i bevisrummet?
- Ikke noget problem. - Tak.
Hør her, jeg forstår det godt.
Jeg kommer, sætter spørgsmål ved dit arbejde og kontrollerer alle.
Jeg forstår det godt, Winslow var en af jeres.
Selvfølgelig vil du være sikker. Hvis det var den anden vej -
- ville jeg gøre det samme. Derudover er det ikke mit arbejde -
- du stiller spørgsmål til. Det er kommissærernes.
Jeg kommer igen i morgen.
Undskyld farmor.
Du slog mig næsten ihjel!
Du milde, du skræmte mig!
Leder du efter noget?
En ørering. Jeg tabte den, da jeg var ude og gå.
Jeg håbede at finde den, men det er...
Det er som at finde en nål i en høstak.
Så du ikke adgang forbudt skiltet -
- dernede?
Undskyld, er det din grund?
Tredje generation.
Det er et smukt område.
Stille og roligt.
En fyr blev skudt i sin bil, den anden aften...
Dernede.
Blæste hjernen ud på ham.
Politiet har været og talt med os allesammen.
Jeg må videre, undskyld hvis jeg forstyrrede.
Pas på dig selv.
- Du har noget brunt på næsen. - Hvad taler du om?
Det er sikkert fra røvslikkeriet, på vores ven fra NYPD.
Jeg kysser ingen røv, holder alt på et minimum som du sagde.
Noget må du have gjort, hun vil have dig som kontaktperson.
- Aldrig i livet! - Hvorfor tror du, du har et valg?
- Det vil få dig ud på gaden. - Vil du have, at jeg gør det?
Ja, hvis det får hende ud af klappen.
HAR DET BEDRE. GLÆDER MIG TIL AT SE DIG.
OGSÅ MIG.
- Hvordan går det, stump? - Fint, Sam.
Sean venter dig på sit kontor.
- Ville du mig noget? - Ja, kom ind og luk døren.
- Hvad så? - Fik du ordnet det med bilen?
- Ja, alt er løst. - Du er en god medarbejder, Sam.
Du kan godt få flextid.
- Jeg stoler på dig. - Det er rart at høre.
- Var det, det hele? - Du skal holde øje med nogen for mig.
- Okay. - Uofficielt.
Jeg betaler af egen lomme.
Ingen anden, må kende til det.
Hvem er målet?
Min kone.
Jeg skal hente Pete Murphy. Han skulle være løsladt.
Han er ikke på min liste.
Jeg blev lovet, at han skulle være her -
- af mr. Harding.
Det er Kane fra sikkerhedskontrollen. Her står en advokat, som siger at -
- Pete Murphy skal lukkes ud?
Jeg sagde jo, at Pete Murphy skulle ud.
- Det ordnede jeg. - Hans advokat venter på ham og han er væk.
Jeg kunne ikke bare gå ud med ham -
- uden at det falder tilbage på mig vel?
- Men han er væk. - Hvordan?
Jeg talte med en kollega og sagde, du ville give ham lønforhøjelse -
- hvis han hjalp os, det gjorde han så.
- Hvad? - Den gode nyhed er, at han er ude.
- Hvor er han så? - Det er den dårlige nyhed.
Vent! Vent på mig!
Stop bussen!
Hvad i helvede!
Tekstet af SUBSTANCE for www.danishbits.org